فالدز
10-01-2008, 03:14 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
اجرت صحيفة الموندو ديبورتيفو الكاتلونية مقابلة مع نجم البارسا " تشافي هيرنانديز" حيث لعب اول مباراة في دوري ابطال اوروبا امام مانشستر يونايتد في ملعب الاولد ترافورد يوم 16 / سبتمبر / 1998 مع "لوس فان غال" مدرب البارسا. منذ تلك المباراة التي كانت نتيجتها ( 3-3 ) في ملعب مسرح الأحلام الى اخر مباراة في نفس الملعب مسرح الاحلام قد وصل الى 98 مباراة في دوري ابطال اوروبا والآن قد ذهب بعيداً عن هذا الرقم. غدأً سوف يصل الى مباراته 100 في دوري الابطال في مدينة دونيستك. للعلم ان "مجيلا" صاحب المركز الاول بـ 548 مباراة والمركز الثاني "ريكساخ" بـ 452 مباراة.
ما شعورك وانت اول لاعب من البارسا يتدعى 100 مباراة في دوري ابطال اوروبا ؟
أشعر بأنني من المحظوظين وهذا يجعلني سعيداً حقاً. انه ليس من السهل الوصول الى هذا الرقم الجميل جدا في حين انني الاول بعد كلا من "مجيلا" و"ريكساش".
ما الذي تغير في "تشافي" من اول مباراة له في دوري الابطال على ملعب الاولد ترافورد في عام 1998 الى الآن ؟
لا زلت على نفس القيم. الشيء الوحيد هو انني اصبح اكثر نضجاً في كرة القدم ولقد تحسن من اشخاص كثر وتعلم ايضاً منهم امور. لقد كان من حسن الحظ ان جميع المدربين يعتمدوا عليً اعتماد كلي في دوري ابطال حتى جائت الاصابة التي حرمتني من رفع كأس البطولة.
هل كانت هذه الإصابة أسوأ ذكرى لك في 100 مباراة لك في دوري الابطال ؟
نعم، كان من المؤسف أن الفريق وصل إلى النهائي ولم العب. توجد لدي ذاكرة جيدة في النهائي لكن ليس مثل الذي يلعب، آمل واصلي من اجل ان نتمكن من العودة للعب في النهائي مرة اخرى.
كيف هي الحياة لاعب فريقه يصل الا نهائي دوري ابطال اوروبا من دون ان يتمكن من اللعب ؟
ذلك اليوم كان عصيبا عليَ في حياتي. لكن سيطرنا عليهم وفي الاخر فزنا.
هل كنت تشعر بأنك قادر على لعب النهائي ؟
"فرانك" طلب مني قبل المباراة ان اتحدث عن مستواي. قلت له : "سيدي، انا بصراحة لست 100 % في كامل لياقتي". وقلت له ايضا انني لا اريد خداعه او اكون اناني او اكون عبئا على الفريق.
في اي مركز يقدم لاعب كرة القدم كثر فأكثر ؟
لنرى ماذا يحتاج الفريق في وقت معين، ما إذا كان في ذلك الوقت إعطاء مزيد من السرعة للكرة، أو ما إذا كان تنفيذ عمليةكسر التسلل وما شابه.
هل تشعر بمزيد من الضغط بعد اختيارك كأفضل لاعب في بطولة امم اوروبا 2008 ؟
أشعر أن الحماس للمواصلة يكون من المهم هنا. ولعل أكثر الناس يسألني عن هذا الامر، لكني أحب التحديات. برشلونة موجود بالفعل في ضغط. الشيء الوحيد الذي أراه هو أن المنافسين الآن في انتظار في تزايد.
ما هي الانتقادات التي قد تعرضت له في معظم حياتك المهنية ؟
لا أشعر بالضغوطات. لكن اتئشر بها. انا اعلم انني لا استطيع ان اعجب الجميع بأدائي وانا العب في مركز صانع العاب حيث الناس تحسسني بأنني اقدم اداء افضل من مركز المحور الذي اجد فيه صعوبة في التمرير للمهاجمين.
"ألفيس" وانت الوحيدان في املعب اللذان يتقنان الكراة الثابت، هل تشعر ان هذا لا جدال فيه ؟
لا ، لا يوجد في عالم كرة القدم من يتقنها بشكل ممتاز جداً. نعم ابدوا انني مقيم بشكل جيد جدا.
هناك لاعبين قاموا بتقدير مدرب الحالي للبارسا "غوارديولا" ومدرب السابق للبارسا "ريكارد" بشكل مختلف . لماذا لا يوضحون رأيتهم ؟
ربما هناك بعض الامور قد عقبوا عليها، لكن بشكل غير واعي.
هل ستكون المنفذ رقم 1 في الركنيات. هل ترى ان ان يوجد خيارات عديدة عكس الموسم الماضي ؟
قبل كان لنا استراتيجية واحدة، حيث كان أول شي ان تنتبه لتمركزك في المكان الصحيح ليأتي مثلا ماركيز من الخارج الى الداخل ويدخل الكرة في لشباك. الآن، مع المدرب بيب والاعب هنري وبذلك يوجد لدينا المزيد من الخيارات ولدينا احصائية ممتاز هذا الموسم.
ما هو الفرق الذي يميز عامل "بيب غوارديولا" في تحسين الخيارات ؟
هو متحمس وهو على قناعه واحساس وشعور اضافي في عالم كرة القدم بالتفاصيل المنهجية الدقيق.
إعطني ثلاثة أسباب لإعتقادك بأن البارسا يمكن ان يفوز بدوري الابطال في روما.
انا افضل التفكير في الفوز بالدوري المحلي. ففي هذه البطولة يمكن ان تخسر وتعوض الخسارة مثل نادي مانشستر يونايتد. علينا ان نفكر في الفوز بالدوري المحلي ولكن لدينا فريق بأستطاعته رفع كأس دوري ابطال اوروبا.
ترجمة حصرية - شبكة برشلونة العربية
تقبلو تحياتي اخوكم(فالدززز
[Link nur für registrierte Benutzer sichtbar]
اجرت صحيفة الموندو ديبورتيفو الكاتلونية مقابلة مع نجم البارسا " تشافي هيرنانديز" حيث لعب اول مباراة في دوري ابطال اوروبا امام مانشستر يونايتد في ملعب الاولد ترافورد يوم 16 / سبتمبر / 1998 مع "لوس فان غال" مدرب البارسا. منذ تلك المباراة التي كانت نتيجتها ( 3-3 ) في ملعب مسرح الأحلام الى اخر مباراة في نفس الملعب مسرح الاحلام قد وصل الى 98 مباراة في دوري ابطال اوروبا والآن قد ذهب بعيداً عن هذا الرقم. غدأً سوف يصل الى مباراته 100 في دوري الابطال في مدينة دونيستك. للعلم ان "مجيلا" صاحب المركز الاول بـ 548 مباراة والمركز الثاني "ريكساخ" بـ 452 مباراة.
ما شعورك وانت اول لاعب من البارسا يتدعى 100 مباراة في دوري ابطال اوروبا ؟
أشعر بأنني من المحظوظين وهذا يجعلني سعيداً حقاً. انه ليس من السهل الوصول الى هذا الرقم الجميل جدا في حين انني الاول بعد كلا من "مجيلا" و"ريكساش".
ما الذي تغير في "تشافي" من اول مباراة له في دوري الابطال على ملعب الاولد ترافورد في عام 1998 الى الآن ؟
لا زلت على نفس القيم. الشيء الوحيد هو انني اصبح اكثر نضجاً في كرة القدم ولقد تحسن من اشخاص كثر وتعلم ايضاً منهم امور. لقد كان من حسن الحظ ان جميع المدربين يعتمدوا عليً اعتماد كلي في دوري ابطال حتى جائت الاصابة التي حرمتني من رفع كأس البطولة.
هل كانت هذه الإصابة أسوأ ذكرى لك في 100 مباراة لك في دوري الابطال ؟
نعم، كان من المؤسف أن الفريق وصل إلى النهائي ولم العب. توجد لدي ذاكرة جيدة في النهائي لكن ليس مثل الذي يلعب، آمل واصلي من اجل ان نتمكن من العودة للعب في النهائي مرة اخرى.
كيف هي الحياة لاعب فريقه يصل الا نهائي دوري ابطال اوروبا من دون ان يتمكن من اللعب ؟
ذلك اليوم كان عصيبا عليَ في حياتي. لكن سيطرنا عليهم وفي الاخر فزنا.
هل كنت تشعر بأنك قادر على لعب النهائي ؟
"فرانك" طلب مني قبل المباراة ان اتحدث عن مستواي. قلت له : "سيدي، انا بصراحة لست 100 % في كامل لياقتي". وقلت له ايضا انني لا اريد خداعه او اكون اناني او اكون عبئا على الفريق.
في اي مركز يقدم لاعب كرة القدم كثر فأكثر ؟
لنرى ماذا يحتاج الفريق في وقت معين، ما إذا كان في ذلك الوقت إعطاء مزيد من السرعة للكرة، أو ما إذا كان تنفيذ عمليةكسر التسلل وما شابه.
هل تشعر بمزيد من الضغط بعد اختيارك كأفضل لاعب في بطولة امم اوروبا 2008 ؟
أشعر أن الحماس للمواصلة يكون من المهم هنا. ولعل أكثر الناس يسألني عن هذا الامر، لكني أحب التحديات. برشلونة موجود بالفعل في ضغط. الشيء الوحيد الذي أراه هو أن المنافسين الآن في انتظار في تزايد.
ما هي الانتقادات التي قد تعرضت له في معظم حياتك المهنية ؟
لا أشعر بالضغوطات. لكن اتئشر بها. انا اعلم انني لا استطيع ان اعجب الجميع بأدائي وانا العب في مركز صانع العاب حيث الناس تحسسني بأنني اقدم اداء افضل من مركز المحور الذي اجد فيه صعوبة في التمرير للمهاجمين.
"ألفيس" وانت الوحيدان في املعب اللذان يتقنان الكراة الثابت، هل تشعر ان هذا لا جدال فيه ؟
لا ، لا يوجد في عالم كرة القدم من يتقنها بشكل ممتاز جداً. نعم ابدوا انني مقيم بشكل جيد جدا.
هناك لاعبين قاموا بتقدير مدرب الحالي للبارسا "غوارديولا" ومدرب السابق للبارسا "ريكارد" بشكل مختلف . لماذا لا يوضحون رأيتهم ؟
ربما هناك بعض الامور قد عقبوا عليها، لكن بشكل غير واعي.
هل ستكون المنفذ رقم 1 في الركنيات. هل ترى ان ان يوجد خيارات عديدة عكس الموسم الماضي ؟
قبل كان لنا استراتيجية واحدة، حيث كان أول شي ان تنتبه لتمركزك في المكان الصحيح ليأتي مثلا ماركيز من الخارج الى الداخل ويدخل الكرة في لشباك. الآن، مع المدرب بيب والاعب هنري وبذلك يوجد لدينا المزيد من الخيارات ولدينا احصائية ممتاز هذا الموسم.
ما هو الفرق الذي يميز عامل "بيب غوارديولا" في تحسين الخيارات ؟
هو متحمس وهو على قناعه واحساس وشعور اضافي في عالم كرة القدم بالتفاصيل المنهجية الدقيق.
إعطني ثلاثة أسباب لإعتقادك بأن البارسا يمكن ان يفوز بدوري الابطال في روما.
انا افضل التفكير في الفوز بالدوري المحلي. ففي هذه البطولة يمكن ان تخسر وتعوض الخسارة مثل نادي مانشستر يونايتد. علينا ان نفكر في الفوز بالدوري المحلي ولكن لدينا فريق بأستطاعته رفع كأس دوري ابطال اوروبا.
ترجمة حصرية - شبكة برشلونة العربية
تقبلو تحياتي اخوكم(فالدززز